TOEGANGSCODE
Insuracare
Hallo ik ben Helen Parr, Bob Parr is mijn man...
Kunt u mij het nummer van zijn hotel geven? Het nummer dat ik heb klopt niet.
Meneer Parr werkt niet meer bij Insuracare.
Hoe bedoelt u?
Hij is op zakenreis.
Hij werkt al bijna twee maanden niet meer hier.
Dus u weet niet waar hij is.
Wilt u het te weten komen?
Alarm indringer!, Alarm indringer!, Alarm indringer!, Alarm indringer!
Wat ben ik een idioot...
ik heb het laten gebeuren...
de nieuwe sportwagen, de fitness, het blonde haar...de leugens.
Pogingen het verleden te doen herleven.
Nu verlies ik hem!
Wat moet ik doen?
Waar hebt u het over?
U bent Elastigirl!
Mijn God.
Stel u niet zo aan!
Wat u moet doen? Is dat een vraag?
U moet hem laten zien dat u nog weet dat hij Mr. Incredible is... en u moet hem er aan herinneren wie u bent.
U weet waar hij is, ga, ga het probleem niet uit de weg.
Vecht! Win!
En bel mij als u terug bent. Ik doe graag zaken met u.
Er is genoeg eten dat je kunt opwarmen. Zorg dat Dash zij huiswerk doet...
En ga allebei op tijd naar bed.
Ik kom vannacht terug...
laat.
Zo lang kun je wel de baas zijn. - Ja, maar...
waarom ben ik ook alweer de baas?
Niets aan de hand, alleen een klein probleempje met papa.
Bedoel je dat papa in de problemen zit? Of, is papa het probleem?
Ik bedoel dat hij in de problemen zit of dat hij in de problemen komt te zitten.
Hé, wat is er, hoe kom je daaraan mam?
Wat een mooi pak!
Krijgen we allemaal zo'n mooi pak?
Dash! Kom onmiddellijk hier!
Hallo knuffel, bedankt dat je terugbelt, luister... ik weet dat het kort dag is, maar ik hoop dat...
Wat is dit? - Kijk, ik ben Dash...
de geweldige Dash...ik hou van... - Trek dat uit voordat iemand je ziet.
Maar je pakt er net zo één in...
heb je iets te verbergen? - Oh alsjeblieft lieverd ik...
Deze is van jou, speciaal voor jou gemaakt. - Wat is er aan de hand.
Jullie gaan niet mee...en ik ga inpakken.
Waarom denk je dat het speciaal gemaakt is? - Ik weet het niet, waarom probeerde mam het te verstoppen?
Ik bel je omdat ik een gunst van je nodig heb. - Wat heb je nodig?
Een straalvliegtuig. Wat heb je die vlug is?
Laat mij eens even denken...
Verkeerstoren, dit is vlucht IG99, over.
Dit is de vlucht IG99, Kunt u mij de coördinaten van de aanvliegroute geven, over.
Rustig Helen, rustig meid, niet overdrijven... Alles is in orde, ze zitten alleen aan de koffie.
Allemaal tegelijk.
U meneer bent werkelijk ongelofelijk Mr. Incredible.
Het was goed u te vereren. Ik wist altijd al dat u hard was.
Maar je verstoppen achter het lijk van een andere superheld!
Jemig.
Dat is nog steeds niet te geloven.
En toen moest je zonodig mijn dag verpesten.
Mr. Incredible die roept om hulp?
Help me, help me.
Zwak hoor!
Met wie nam je contact op?
Contact? Waar heb je het over?
Ik heb het over gisteravond 23:07 uur...
toen u rondsloop...
U stuurde een teken.
Ik wist niets van die zender.
Nu vraagt een vliegtuig van de regering toestemming hier te landen.
Met wie nam je contact op? - Ik heb niet om een vliegtuig gevraagd.
Speel maar af.
Vlucht IG99 aan verkeerstoren...
Dus u kent die mensen wel?
Dan zal ik ze maar begroeten.
Violet! - Het is mijn schuld niet!
Dash liep weg en ik wist dat ik de schuld zou krijgen... - Leugenaar!
en ik dacht dat hij het vliegtuig zou insluipen... - Jij zei mam is iets van plan en wij moeten weten wat...
Jij deed de deur dicht en vertrok... Het was allemaal jouw idee!
Wacht eens even... lieten jullie Jack Jack alleen achter?
Alsjeblieft mam dat denk je toch niet. - Als je denkt dat wij zoiets zouden doen.
Ok...wel. Goed, wie past er dan op?
U hoeft zich nergens zorgen over te maken mevrouw Parr... ik heb het babysitten al aardig onder de knie, ik volg lessen, heb EHBO...
en heb uitstekende cijfers voor koken...
Cory
en ik heb Mozart bij me om hem slimmer te maken, want experts zeggen dat baby's slimmer worden van Mozart.
Cory... - en het mooie is dat ze zelfs niet wakker hoeven te zijn.
Ik wou dat mijn ouders Mozart hadden gespeeld, want meestal weet ik niet waar ze het over hebben...
Cory, ik ben hier niet echt gelukkig mee...
Ik zal je betalen, maar ik bel liever de oppascentrale...
O dat is echt niet nodig mevrouw Parr... ik kan alles aan wat deze baby kan bedenken.
IG99 aan onbekende vliegtuigen, afbreken... ik herhaal, afbreken!
GORDELS VASTMAKEN
Afbreken, ik herhaal, afbreken.
Nee, stop die raketten, ik zal alles doen...
Te laat.
Vijftien jaar te laat.
...30 kilometer ten zuid- zuid- westen van u positie... afbreken, over.
Vi, je moet een krachtveld om het vliegtuig leggen.
Maar we mochten onze krachten niet gebruiken. - Ik weet wat ik zei!
Luister naar wat ik nu zeg. Afbreken, ik herhaal, afbreken.
Mam!
Violet!
SOS, IG99 wordt aangevallen, afbreken... er zijn kinderen aan boord, ik herhaal er zijn kinderen aan boord.
Zet een krachtveld op! Nu!
Zo'n grote heb ik nog nooit gedaan. - Doe het nu!
Afbreken, afbreken...
afbreken, afbreken...
Zet je schrap.
Rustig allemaal.
Ik zal je vertellen wat we niet gaan doen. We zullen niet paniek....
Kijk uit!
Oh mijn God.
We gaan dood. We gaan dood.
Hou daarmee op!
We gaan niet dood!
Doe even normaal allebei!
Anders krijg je een maand huisarrest.
Begrepen?
Wij hebben een bevestiging, het doel is vernietigd.
Ach, je komt er wel overheen.
U werkt toch liever...alleen?
Laat me gaan. Nu!
Of wat? - Of ik verpletter haar.
Het klinkt een beetje duister voor uw doen... maar ga je gang. - Het zal gemakkelijk zijn, net als een tandenstoker breken.
Laat maar zien.
Ik wist wel dat u het niet kon.
Zelfs wanneer u niets te verliezen hebt.
U bent zwak!
Ik ben u de baas geworden.
Dat waren raketten met een kort bereik, komend vanaf land.
We gaan die kant op.
Wil je in de richting van degene die ons dood wilden? - Als daar land is...Ja.
Verwacht je dat we daarheen zwemmen. - Ik verwacht dat je mij vertrouwd.
Wat een ritje...
ik ben trots op je.
Bedankt mam.
Ik geloof dat papa in de problemen zit. - Ik weet niet of je het weet, Maar met ons gaat het ook niet geweldig.
Ik ga hem zoeken en jij bent zolang de baas Violet.
Wat?
Je hebt haar gehoord.
Zet dit op, je identiteit is je meest waardevolle bezit. Bescherm die.
En als er iets mis gaat, gebruik dan je krachten.
Maar je zei dat we dat nooit... - Ik weet wat ik heb gezegd!
Ken je de slechteriken nog, van die kinderprogramma op zaterdagochtend?
Deze lui zijn niet hetzelfde.
Zij houden zich niet in omdat jullie kinderen zijn.
Zij zullen jullie vermoorden als ze de kans krijgen.
Geef ze die kans niet.
Mam, er is iets... - Vi, ik reken op je.
Ik reken op je, wees sterk.
Dash, als het misgaat wil ik dat je wegrent, zo snel als je kunt.
Zo snel ik kan? - Zo snel als je kunt.
Verstop je, let op elkaar, morgenvroeg ben ik terug.
Mam, wat gebeurde in het vliegtuig... het spijt me...ik wilde...toen je vroeg...het spijt me.
Je kon er niets aan doen. Het was niet eerlijk van me, om ineens zoveel van je te vragen.
Maar er is iets veranderd...
en twijfel is een luxe die we ons niet meer kunnen veroorloven.
Je hebt meer kracht dan je denkt.
Denk niet na.
En maak je geen zorgen. Als het nodig is weet je wat je moet doen.
Het zit in je bloed.
Hij is niet zwak, weet je.
- Wat? Het bewaren van leven is geen zwakte.
Als je het hebt over wat daarnet gebeurde... ik had alles onder controle.
En het leven niet waarderen is geen sterkte. - Ik wist dat hij blufte schat...
dat is alles. Ik wist dat hij niet echt kon...
De volgende keer dat je gokt... gok met je eigen leven.
Een raket?
Niet dat het hier niet leuk is, maar ik geloof dat ik even ga rondkijken.
Wat denk je dat hier allemaal gebeurd? Denk je dat we op vakantie zijn of zo?
De levens van mam en pap zijn in gevaar... of erger...hun huwelijk.
Hun huwelijk?
Dus de slechteriken proberen hun huwelijk kapot te maken? - Laat maar, je bent zo onvolwassen.
Ok, ik ga rondkijken. - Mama zei dat we ons moesten verstoppen.
Ik ga de grot niet uit.
Wat heb je gedaan?
Wauw. - Hè wat?
Ik zei niets.
Identifícatie alstublieft.
Violet wordt wakker, kijk, hij kan praten... daar...die daar.
Stem niet herkend.
Stem niet herkend?
Stem niet herkend.
Wacht eens even.
Wat moeten we doen. - Rennen!
Waarheen? - Hier vandaan!
Alarm indringers.
Er is niet veel tijd.
Nee, dat klopt... sterker nog, er is helemaal geen tijd meer.
Alstublieft. - Waarom ben je hier?
Hoe kun je me nog meer neerhalen? Wat kun je me nog meer afnemen?
Uw gezin heeft de crash overleefd...
ze zijn hier op het eiland. - Leven ze nog?
Helen? - Hallo.
U bent zeker mevrouw Incre...
Ze hielp me te ontsnappen. - Nee, daar ben ik mee bezig.
Laat me los. Laat los...leugenaar...ondankbare...
Hoe zou ik de perfecte vrouw nou kunnen bedriegen? - Heb je het over mij?
Waar zijn de kinderen? - Ze hebben het alarm laten afgaan...
De bewaking is het bos ingestuurd.
Jullie kunnen beter gaan. - Nu zijn de kinderen in gevaar ?
Als je gevaar verwachtte, waarom heb je ze dan meegenomen? - Ik heb ze niet meegenomen, ze zijn stiekem meegegaan.
Zouden dat superhelden zijn? - Dash, denk aan wat mam zei.
Wat?
Hou op met praten.
Halt, sta stil. - Dash, rennen...
Wat? - rennen.
O ja. - Het zijn superhelden.
Vang die jongen.
Toon jezelf.
Ik leef nog.
Ok, ik had je moeten vertellen dat ik was ontslagen... maar ik wilde niet dat je je zorgen maakte.
Je wilde niet dat ik me zorgen maakte en nu moeten we rennen voor ons leven?
Door een Godverlaten jungle? - Begin nou niet te kibbelen, ik ben blij dat jullie nog leven.
Ik weet dat je daar bent kleine verdwijnster.
Je kunt je niet voor me verstoppen.
Daar zit je.
Blijf van mijn zus af.
Hoe doe je dat? - Geen idee.
Maakt niet uit, ga er vooral mee door.
Mam, pap, hé.
Zijn jullie ongedeerd?
We maakten ons zorgen over jullie. - Fijn jullie weer te zien.
Oh, ik hou van je. - Ik hou van je.
Time- out.
Wat hebben we hier. Gelijke uniformen.
O nee, Elastigirl?
Bent u getrouwd met Elastigirl?
Asjemenou, het is een heel gezin van superhelden. Ik geloof dat ik de loterij heb gewonnen.
O kom op. Je moet toegeven dat dit geweldig is...
net als in de film...
De robot zal dramatisch opduiken. Wat schade aanrichten.
Schreeuwende mensen weggooien. En net als alle hoop verloren is...
redt Syndrome de dag!
Ik zal een grotere held zijn dan u ooit was.
Dus je vermoorde superhelden zodat je, net kon doen alsof jij er één bent?
Ik ben echt.
Echt genoeg om u te verslaan!
En ik deed het zonder speciale gaven, zonder jullie speciale krachten.
Ik zal ze heroïsche daden geven. Spectaculeerder dan iemand ooit gezien heeft.
En als ik oud ben en uitgespeeld...
dan verkoop ik mijn uitvindingen, zodat iedereen een superheld kan zijn.
Iedereen kan super zijn.
En als iedereen super is...
is niemand dat meer.
Het spijt me, dit is mijn schuld.
Ik was een waardeloze vader.
Blind voor wat ik heb. Zo geobsedeerd met tekort gedaan worden... dat ik jullie allemaal tekort gedaan heb.
Pap. - Onderbreek hem niet.
Zo gehecht aan het verleden, dat ik...
Jullie zijn mijn grootste avontuur.
En ik leef er bijna aan voorbij. Ik zweer dat ik ons hieruit red...
Goed, ik geloof dat pap een uitstekende vooruitgang geboekt heeft vandaag.
Maar ik geloof dat het nu tijd is om te gaan.
Wij moeten terug naar het vaste land. - Ik zag een hangar toen ik aankwam rechtdoor volgens mij.
Waar zijn de bewakers?
Ga, ga.
Dit is de hangar, maar ik zie geen straalvliegtuig. - Een straalvliegtuig is niet snel genoeg.
Wat is er dan sneller dan een straalvliegtuig. - Wat dacht je van een raket.
Fijn, ik kan geen raket besturen. - Dat hoeft ook niet, gebruik gewoon de coördinaten van de vorige lancering.
Wacht even, ik durf te wedden dat Syndrome het wachtwoord intussen veranderd heeft.
Hoe kan ik de computer binnenkomen? - Zeg Alstublief.
Schat, waar is mijn superpak?
Wat? - Waar is mijn superpak.
Ik heb het opgeborgen. - Waar?
Waarom wil je dat weten? - Ik heb het nodig.
Waag het niet nu weg te gaan. Dit dineetje is al twee maanden geleden gepland.
De bevolking is in gevaar. - Mijn avondje uit is in gevaar.
Zeg waar mijn pak is vrouw, dit gaat voor.
Dit gaat voor? Ik ben je vrouw, ik ben het beste wat je kunt krijgen!
Mijn baby!
De superhelden zijn terug. - Is dat Brionic?
Nee, Brionic heeft een ander pak.
Nee, nee, ik ben een nieuwe superheld.
Ik ben Syndrome!
Ok, blijf staan.
Iemand moet dit stuk ijzer goede manieren bijbrengen.
Zijn we er al? - We zijn er als we er zijn.
Hoe gaat het schat? - Moet ik dat echt beantwoorden?
Jongens, maak jezelf vast, zoals ik je heb laten zien.
Daar gaan we schat...
klaar Violet?
Klaar...
Nu!
Dit wordt een harde landing.
De robot is in het kantoorpark, welke afrit moet ik hebben? - Traction avenue.
Dat is de binnenstad, ik moet zeven hebben. - Niet afrit zeven!
Nu hebben we hem gemist. - Je vroeg me waar we eraf moeten...afslag Traction.
Dat is de binnenstad. - Daar komt de afrit, ga naar rechts!
We moeten er niet bij Traction af! - Je mist hem zo!
Alles goed daar achterin? - Kan niet beter pap.
Zeg dat wel.
Wacht hier en verstop je. Ik ga erop af.
Terwijl ik hulpeloos toekijk? Mooi niet.
Ik vraag je bij de kinderen te blijven. - En ik zeg je, mooi niet. Je bent mijn man en ik hoor bij jou.
In goede en in slechte tijden.
Ik moet dit alleen doen.
Je doet of het een spelletje is. Je wilt weer mr. Incredible spelen.
Wat dan wel? - Ik ben niet sterk genoeg.
Sterk genoeg... en hierdoor wordt je sterker?
Ja...Nee. - Is het een soort van training dan?
Nee, ik wil je niet weer verliezen!
Dat wil ik niet, nooit meer.
Ik ben niet sterk genoeg.
Als we samenwerken, hoef je niet zo sterk te zijn. - Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
We zijn superhelden, wat kan ons gebeuren?
Vi...Dash...Nee!
Violet?
Pap!
Ga!
Niks aan de hand mam, echtwaar. - Blijf hier, afgesproken?
Frozone!
Bob.
Syndrome's afstandsbediening!
De afstandsbediening van de robot.
Pap, gooi! - Vangen!
Hebbes!
Schat, schakel het wapen uit.
Mam, ik heb de afstandsbediening.
Een afstandsbediening? Waarvan?
De robot?
Hij komt terug.
Dat was niet goed. - Geef hier.
Ik kan hem niet stoppen. Het enige dat door zijn pantser komt is...
hijzelf. - Hij komt dichterbij.
Het werkt niet.
Richard, probeer hem af te leiden. - Probeer de andere knoppen.
Wacht eens...druk die knop nog eens in.
Nee, die andere...die je eerst had. - Eerste knop, begrepen.
Hij komt dichterbij. - Opgelet!
Wegwezen jongens, zoek een veilige plek. - We gaan niet weg.
Druk op de knop! - Nog niet.
Waar wacht je op? - Hij moet dichterbij komen, je hebt maar één kans.
Iedereen bukken!
Hoi, Zone.
Nee!
Zag je dat? Zo hoort het.
Op de ouderwetse manier. - Vroeger was alles beter.
Net als vroeger. - Net als vroeger.
Ja, toen deed het ook al pijn.
Wij hebben alle tegoeden van Syndrome bevroren. Als hij ook maar niest, staan we klaar met een zakdoek en met handboeien.
Het hele land is jullie dank verschuldigd. - Betekent dat, dat we ons niet meer hoeven verstoppen?
Dat mogen de politici uitzoeken... maar ik kan jullie wel toezeggen dat verder alles geregeld wordt.
Goed gedaan Bob.
Helen, neem me niet kwalijk, ik heb een vraagje over Jack Jack.
Kom op, we zitten in een limousine...
Hé, je hebt je haar anders. - Hè...o...ja...ik...ja.
Ziet er goed uit. - Bedankt pap.
Dat was gaaf, zoals je die auto wegsmeet. - Niet zo gaaf als jouw over water lopen.
Hé mam, gaaf zoals je die ene vent tegen die andere smeet.
Ik probeer naar het antwoord apparaat te luisteren. - Mevrouw Parr, ik ben het, er gebeuren hier rare dingen...
Jack Jack is nog steeds bezig, maar ik kan niet meer. Wanneer komen jullie terug?
.. die lui probeerden ons te vermoorden. Dat was de beste vakantie ooit!
Ik hou van ons gezin.
Ik meen het mevrouw Parr. Ah, leg dat neer, hou op, je moet...
Ik heb hulp nodig mevrouw Parr. - Bob luister hier eens naar...
Ik bel de politie.
Hallo, met Cory, sorry dat ik me liet gaan, maar jullie baby heeft iets bijzonders...
Bedankt door het sturen van een vervanger... - Vervanger?
Ik heb geen vervanger gestuurd.
SST, de baby slaapt.
Jullie hebben me mijn toekomst afgenomen... nou doe ik hetzelfde voor jullie.
Geen zorgen, ik zal een goede leraar zijn, hem steunen en aanmoedigen...
alles wat u niet was. En met de tijd...wie weet...
misschien wordt hij een goede assistent.
Hij ontsnapt Bob, we moeten iets doen. We moeten meteen iets doen.
Er gebeurt iets, wat gebeurt er?
Je moet hem tegenhouden, gooi iets. - Dat kan niet, wat als ik Jack Jack raak.
Gooi mij.
Bob, gooi mij!
Dit is niet het einde. Ooit krijg ik je zoontje te pakken.
Kijk naar mammie liefje, niet naar beneden kijken, mammie houdt je goed vast.
Alles komt goed.
Goed zo meisje.
Betekent dit, dat we weer moeten verhuizen?
Dat was helemaal te gek!
DRIE MAANDEN LATER. "FINALE HARDLOPEN"
Waarom moeten ze cheerleaders hebben? - Ik dacht altijd dat het meer...
Jij bent Violet of niet? - Dat ben ik.
Je ziet er anders uit. - Ik voel me ook anders.
Is anders goed? - Anders is prachtig.
Wil je...denk je dat wij...je weet wel... - Ja...ja
Ik hou van de films, ik koop wel popcorn, goed? - Eh film...goed.
Ja...ja!...wacht...
Vrijdag ? - Vrijdag.
Rennen, rennen, toe dan...
nee, hou je in, langzamer, een klein beetje maar, niet helemaal stoppen...
niet te dik, een seconde maar...
Dat is mijn zoon. - Dash ik ben zo trots op je.
Aanschouw de ondermijner...
ik ben altijd onder jullie, maar niets is niets is mij te min.
Ik verklaar de oorlog, aan vrede en blijheid!
Binnenkort verover ik de wereld!
Re-sync Soundfusion